先日、さくらももこ死去乳がん闘病53歳で「76歳まで漫画かきたい」の記事で早すぎる死の死因は乳がんだったということを書きました。同世代の女性の訃報を聞くことで私自身もがんなどの病気で早死にする可能性があるのだということを感じました。気になって、さくらももこがいつ乳がんにかかって、どのような闘病をしていたのか、乳がんになりやすい人はどういう人なのかなどを調べてみました。すると、乳がんはタバコや飲酒にも関係あるということがわかりました。そういえば以前にも記事に書いた西城秀樹や忌野清志郎も愛煙家でした。そして私が前から特別に好きだった女性作家2人もがんで早くに亡くなっていて、その人達も喫煙家だったことを思い出したのです。がんになる要因にはどんなものがあるのでしょうか。
「ちびまる子ちゃん」で有名な漫画家さくらももこが死去というショッキングな知らせを聞いて呆然としました。まだ53歳という若さ、死因は乳がんということです。闘病についても8月15日の死亡や告別式についても8月27日まで公表されず、プライベートで表に出ることを好まなかった方らしい最期でした。さくらももこは以前「76歳まで漫画をかいていたい。」と言っていたのですが、その願いがかなわなかったことが残念です。
6月22日は小林麻央アナウンサーの命日。幼い子供2人と歌舞伎俳優の夫、市川海老蔵を残し1年前に逝ってしまった彼女が闘病の様子を記録し続けたブログ『KOKORO』には今もコメントが寄せられ続けています。また、このブログを英語に訳した記事も少しずつ更新され、命日に最後の英訳が終わりました。この英記事は誰が翻訳しているのでしょうか？英語記事の最初と最後2つに日本語訳を併記してみました。
