社会生活 Society & Life

小林麻央ブログKOKORO英語版は誰が翻訳?記事日本語併記

6月22日は小林麻央アナウンサーの命日。幼い子供2人と歌舞伎俳優の夫、市川海老蔵を残し1年前に逝ってしまった彼女が闘病の様子を記録し続けたブログ『KOKORO』には今もコメントが寄せられ続けています。また、このブログを英語に訳した記事も少しずつ更新され、命日に最後の英訳が終わりました。この英記事は誰が翻訳しているのでしょうか?英語記事の最初と最後2つに日本語訳を併記してみました。

続きを読む

世界難民の日:難民と移民の違いは?安倍首相も間違えた

Refugee

6月20日は『世界難民の日』(World Refugee Day)です。難民のことはニュースなどでよく聞くけど遠い世界のことと思っている人も多いのでは。また「難民」と「移民」を混同してしまっている人もいるようです。安倍首相でさえ間違えたのですから。今さら聞けないと思っている人に難民について簡単に説明します。

続きを読む

ハットトリックの意味や語源(サッカー、ラグビー、クリケット)

Football

サッカーのワールドカップが始まりましたが、ポルトガルのエース、ルナウドがスペイン戦でハット・トリックを決めました。この「ハット・トリック」って考えてみたら変な言葉ですが、どういう由来なのでしょうか。またサッカー以外にはどういうときに使われるか、調べてみました。

続きを読む

プラスチック汚染対策のプラスチック憲章G7で日本署名せず

カナダで開催されたG7主要7か国首脳会議でプラスチック汚染問題が協議され、合意文書のプラスチック憲章を取りまとめましたが、日本とアメリカは署名しませんでした。プラスチック憲章というのはどういうものなのでしょうか。また「プラごみ」が問題となっている日本はどうして署名を見送ったのでしょうか。

続きを読む

米シェフ、オランダ王妃妹、ケイトスペード自殺多発の理由は

米有名シェフのアンソニー・ボーデイン、オランダのマキシマ王妃の妹が自殺というニュースが立て続けに報道されました。数日前にはケイト・スペードの自殺が知らされたばかりなのに。それぞれ異なる境遇や状況ですが、最近著名人の自殺が報道される機会が増えている気がします。どうしてなのでしょうか。

続きを読む

ケイト・スペード自殺でブランドはどうなる?動画:家族と住む自宅

Kate Spade

米ファッションデザイナーのケイト・スペードが死去とのニュースが入りました。大人気のブランドですが、今後はどうなるのでしょうか。死因は自宅での自殺だと報じられていますが、家族と暮らす自宅を幸せそうに紹介している動画があります。その彼女がどうしてこういう死を遂げることになったのか、知られざる理由があったようです。

続きを読む

世界喫煙デー5月31日:イギリスで禁煙導入後10年

WHO No Tobacco

5月31日は世界禁煙デー、世界保健機関(WHO)が世界中で禁煙を推進するために定めた日です。これにちなんで日本でも5月31日から1週間を禁煙週間とするなどして禁煙への取り組みを行っています。禁煙後進国と言われている日本ですが、外国に比べるとどうなのでしょうか。室内禁煙が導入されてから10年になるイギリスでどのような取り組みがなされているのか、その事情を紹介します。

続きを読む

勝間和代カミングアウト同性愛パートナーは増原裕子LGBT活動家で立憲議員候補

Katsu

経済評論家で多くの著作もある勝間和代が同性愛者であることをカミングアウトをし、つきあっている女性パートナーが増原裕子(ますはらひろこ)「トロワ・クルール」社長であると明かしました。増原裕子は元宝塚の東小雪とパートナー関係にあったのですが、その関係を解消しています。2人はどのようにして知り合ったのでしょうか。そしてどういう思いで交際を公表したのでしょうか。

続きを読む