<p>å½å è±åæ°è大æãã¸ã£ãã³ã»ã¿ã¤ã ãºã ï¼The Japan Timesï¼ ãããå¾´ç¨å·¥ã(forced labor)ããæ¦æå´åè ã(wartime laborers) ã¨è¨ãæãããæ °å®å©¦ãã¨ããèªã¯ä½¿ããªããã¨11æ30æ¥ã«ç´ä¸ã§è¡¨æãã件ãå½å å¤ã§æ³¢ç´ãåºãã¦ãã¾ããè±ç±³ãªã©ã®ã¡ãã£ã¢ã§å³æ´¾æ¿æ¨©ãæ´»å家ã«å±ããæ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©çãªæ±ºå®ã§ããã¨æ¹å¤ã®å£°ãä¸ãã£ã¦ãã¾ããã©ããªè¨äºã ã£ãã®ã§ãããããã¾ãããã®è¨äºã®èæ¯ã«ã¯ã©ããããã®ãããã®ã§ãããããæµ·å¤ããã®åå¿ã¨å ±ã«ãç´¹ä»ãã¾ãã</p>
<p><!--more--></p>
<h2>ã¸ã£ãã³ã»ã¿ã¤ã ãºï¼The Japan Timesï¼</h2>
<p><a href="https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=35FPE6+39VVBU+B8G+609HT" target="_blank" rel="nofollow noopener"><br />
<img decoding="async" loading="lazy" src="https://www21.a8.net/svt/bgt?aid=190529358198&;wid=002&;eno=01&;mid=s00000001456001009000&;mc=1" alt="" width="240" height="240" border="0" /></a><br />
<img decoding="async" loading="lazy" src="https://www16.a8.net/0.gif?a8mat=35FPE6+39VVBU+B8G+609HT" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯æ¥æ¬ã®æ¥åè±åæ°èã¨ãã¦å¤§æã®èèã§ãã1897å¹´ã«åµåãããç¾åã§ã¯æ¥æ¬æå¤ã®è±åæ°è社ã¨ãã¦æ¥æ¬å½å ã§ç·¨éããã¦ãã¾ããæ¥æ¬å½å ã§çºè¡ãããè±åç´ã®ä¸ã§æ大ã®æ¥åç´ã§ãå¨æ¥å¤å½äººã«å¯¾ããã«ãã¼çã«ããã¦ãä»ç´ãå§åãã¦ãã¾ãã</p>
<blockquote><p>è¨ç«ï¼1897å¹´</p>
<p>æ¬ç¤¾ï¼æ±äº¬é½æ¸¯åºè浦</p>
<p>代表åç· å½¹ä¼é·ï¼æ«æ¾ï¼ç¥åï¼å¼¥å¥å</p>
<p>è³æ¬éï¼5å5åä¸å</p>
<p>å¾æ¥å¡æ°ï¼130人</p></blockquote>
<h2>å¾´ç¨å·¥ã»æ °å®å©¦ã®å®ç¾©</h2>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯11æ30æ¥ä»ã®åç´ã§éå½ã®æé«è£ãä¸è±éå·¥ã«å å¼·å¶å´åè 10人ã¸ã®è£åæ¯æããå½ããå¤æ±ºã«ã¤ãã¦ã®è¨äºã®æ«å°¾ã«Editor&#8217;s Noteï¼ç·¨éè ã®æ³¨éï¼ã¨ãã¦æ¬¡ã®ãããªæç« ãè¼ãã¾ããã</p>
<p>ï¼ä¸è¨ã¯The Japan Times ãªã³ã©ã¤ã³çããã®æç²ï¼</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-6275" src="https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT.jpg" alt="Japan Times Editor’s note:" width="787" height="428" srcset="https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT.jpg 787w, https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT-300x163.jpg 300w, https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT-768x418.jpg 768w, https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT-560x305.jpg 560w, https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT-304x165.jpg 304w, https://1ovely.com/wp-content/uploads/2018/12/JT-282x153.jpg 282w" sizes="(max-width: 787px) 100vw, 787px" /></p>
<p>ãã®è¨äºã®æ¥æ¬èªè¨³ã¯ä¸è¨ã®ã¨ããã§ãã</p>
<blockquote><p>éå»ã«ããã¦ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã使ã£ã¦ããç¨èªã«ã¯èª¤è§£ãæãå¯è½æ§ããããã®ããã£ãããforced labor (å¼·å¶å´å)ãã¨ããç¨èªã第äºæ¬¡å¤§æ¦ä¸ããã®åã«æ¥æ¬ä¼æ¥ã®ããã«åãããã«éç¨ãããå´åè ãæãã¦ä½¿ã£ã¦ããããããããããã®å´åè ã®å´åæ¡ä»¶ãéç¨ç¶æ³ã¯ãã¾ãã¾ã ã£ããã¨ãããããããã¯ãããã®äººã ããwartime laborersï¼æ¦æå´åè ãã¨å¼ã¶ãã¨ã«ããã</p>
<p>åæ§ã«ãããã¾ã§ãcomfort women ï¼æ °å®å©¦ï¼ãã¯ã第äºæ¬¡å¤§æ¦ä¸ããã®åã«æ¥æ¬è»ã«æ§è¡çºãå¼·å¶ããã女æ§ãã¨ããã¦ãããæ¦æã«ãããæ °å®å©¦ã®ç¶æ³ã¯ãã¾ãã¾ã§ãã£ããã¨ãããããããã¯ãæ °å®å©¦ãã®ãã¨ããææã«åãã¦ãããã女æ§ãå«ããæ¥æ¬è»ã«æ§è¡çºãæä¾ããããã«æ¦æã®å£²æ¥å®¿ã§åãã女æ§ãã¨ããã</p></blockquote>
<h2>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®å¾æ¥ã®æ¹é</h2>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¨ããã¨æ°å¹´åã«ã¯ã±ã³ãã»ã®ã«ãã¼ãããææ¥æ°èãé¡è² ãã®é©ãã¹ãè¨äºãé£æ¥æ²è¼ããããã¨è¦è¨ãåããããã«ãæ °å®å©¦ã«ã¤ãã¦ã¯ãæ§å¥´é·ãã ã¨è¨ã£ã¦ã¯ã°ããã¾ããã§ããã</p>
<p>æ °å®å©¦åé¡ã®æ¥éåæé¢é£ã®å ±éã«ã¤ãã¦ããä¸è²«ãã¦ãæ§å¥´é·ï¼sex slaves)ãã¨ãã表ç¾ã使ã£ã¦ããã岸ç°å¤ç¸ããæ§å¥´é·ã¨ããè¨èã¯ä¸é©åãã¨æè°ãããããã¤ãããã¾ãã</p>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯2016å¹´1æã«ã¯å²¸ç°å¤ç¸ã®æè°ã«å¯¾ãã¦ä¸è¨ã®ç½²åè¨äºãè¼ãã¦ãã¾ãã</p>
<blockquote><p>第äºæ¬¡ä¸ç大æ¦ååã³å¤§æ¦ä¸ã«æ¥æ¬è»ã«å¼·å¶çã«æ§è¡çºãæä¾ããããã女æ§ãã¡ã®ãã¨ããæ§å¥´é·ãã¨è¡¨ç¾ãããã¨ã¯å¦¥å½ã ã¨ããã®ããã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®æ¹éã§ãã</p></blockquote>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãæ°å¹´ã®éã«ç·¨éæ¹éãå¤æ´ããã®ã¯ã©ããã¦ãªã®ã§ããããã<br />

<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.1 -->
<div class="quads-location quads-ad2" id="quads-ad2" style="float:none;margin:0px;">

</div>
</p>
<h2>æµ·å¤ã¡ãã£ã¢ã®åå¿</h2>
<p>æ °å®å©¦ã¨å¾´ç¨å·¥ã®è¡¨ç¾ã«ã¤ãã¦ã®æ³¨éè¨äºãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ç´é¢ã«ç¾ããã®ã¯11æ30æ¥ã®ç´é¢ã§ãããããã®å¾ããã«åå½ã®ã¡ãã£ã¢ãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®èªè ããã®ä»¶ãåãä¸ãã¾ããããã®å¤ãã¯ãã®æ³¨éã«ã¤ãã¦æè°ãããã®ã§ãã</p>
<p><a href="https://www.theguardian.com/world/2018/nov/30/japanese-paper-sparks-anger-as-it-ditches-ww2-forced-labour-term?CMP=share_btn_tw" target="_blank" rel="noopener">è±å½ã¬ã¼ãã£ã¢ã³ç´ã§ã¯</a>11æ30æ¥ã«ãæ °å®å©¦ï¼æ¥æ¬ã®æ°èã第äºæ¬¡å¤§æ¦ã®ç¨èªã®å®ç¾©ãå¤ãæãã®å£°ãã¨ããã¿ã¤ãã«ã§ããã®è¨äºã«ã¤ãã¦æ°èèªè ã ãã§ãªãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ã¹ã¿ãããããæãã®å£°ãä¸ãã£ã¦ããã¨ä¼ãã¦ãã¾ããã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºæ±äº¬æ¬ç¤¾ã®ç·¨éè ãè¨è ã¯ããã«ã¤ãã¦é©ãã¨æãã®å£°ããããããã®æ±ºå®ã«ã¤ãã¦å¤ãã®ç¤¾å¡ãæ¤æ ¨ãã¦ãã¾ãããã®ãã¨ã«ã¤ãã¦ã¯ç¸è«ãªã©ãããã¾ããã§ããããã¨è¨ã£ã¦ããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ãã</p>
<p>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³ç´ã¯ããã¯å®åæ¿æ¨©ã®ä¿å®è·¯ç·ã«åããã¦ã®è¿½éã§ãããã¨ã示åãæ¥æ¬ã®ã¡ãã£ã¢ãå³æ´¾æ¿æ²»å®¶ãæ´»å家ã®å§åã«å±ããæ¥æ¬ã®æ¦æä¸ã®æ´å²ãä¿®æ£ããæ¹åã«åãã£ã¦ããã¨ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>åç´ã¯èªå£²æ°èããæ§å¥´é·ãã¨ããç¨èªã使ã£ã¦ãããã¨ãè¬ç½ªãããã¨ããNHKè±èªçã®ç·¨éè ããæ§å¥´é·ãã¨ãã表ç¾ãç¦æ¢ããã¦ãããã¨ã«ã触ãã¦ãã¾ãã</p>
<p><a href="https://www.npr.org/2018/11/30/672423391/japan-times-newspaper-redefines-comfort-women-and-forced-labor" target="_blank" rel="noopener">ç±³å½ã®ã©ã¸ãªå±NPRã¯</a>ãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãæ °å®å©¦ã¨å¾´ç¨å·¥ã®å®ç¾©ãå¤æ´ãããã¨ããã¿ã¤ãã«ã§ã第äºæ¬¡å¤§æ¦æããã以åã«æ§å¥´é·ï¼sex slaves)ã¨ãã¦ä½¿ããã¦ãã女æ§ãæ¥æ¬ä¼æ¥ã«éé ·ãªå´åãå¼·å¶ããããã¦ãã人éã®å®ç¾©ãå¤ããã¨çºè¡¨ããã¨ä¼ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>NPRã¯ãã®æ±ºæãåºãæ³¢ç´ãæãã¦ãããå®åæ¿æ¨©ã®ä¿å®çãªè·¯ç·ãè¸è¥²ãæ¦æã®æ¥æ¬ã®æ´å²ãæ¸ãæãããããã¬ã³ãã§ããã¨ããæ¹å¤ã®å£°ãä¸ãã£ã¦ããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ãã</p>
<p>ãããã«ç¶ãã<a href="http://nwww.koreaherald.com/view.php?ud=20181130000624" target="_blank" rel="noopener">éå½ã®Korea Heraldã</a>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®è¨äºãæ¹å¤çã«å ±ãã¦ãã¾ããé¦æ¸¯ã®è±åæ°è<a href="https://www.scmp.com/news/asia/east-asia/article/2175903/comfort-women-anger-japan-newspaper-alters-description-second" target="_blank" rel="noopener">South China Morning Post</a>ã§ããã®ä»¶ã¯åãä¸ãããã¦ãã¾ããã©ã¡ããã¬ã¼ãã£ã¢ã³ãNPRã¨åæ§ã«ãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãæ¿åºã®å§åã«å±ãæ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©ã®æ¹åã«åãã£ã¦ãããã¨ãææãã¦ãã¾ãã</p>
<p><a href="https://www.dw.com/en/fury-as-japanese-paper-redefines-comfort-women/a-46600576?maca=en-Twitter-sharing" target="_blank" rel="noopener">12æ5æ¥ä»ã®DWã§ã¯</a>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ç·¨éæ¹éãå®åæ¿æ¨©ã«å¯ãæ·»ããã®ã«ãªã£ãã¨ããAsia Policy Pointã®ãã³ãã£ã¼ã»ã³ãã©ã¼ã®è¨èãç´¹ä»ãã¦ãã¾ããå®åæ¿æ¨©ã¯ããã¾ã§ãæ¥æ¬ã®æ¦äºç¯ç½ªãå¦å®ãæ´å²ãæ¸ãæãã¦ããã¨ããæ¥æ¬ã®ãã¡ã·ãºã ãå人ãå½å®¶ãå½é社ä¼ã¸ä¸ããæªå½±é¿ãç¡è¦ããæ¦æä½å¶ãçæ³åãã¦ããã¨èªãã¾ãããã®èå¾ã«ã¯é»éã«è¿ãNews2Uãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ãªã¼ãã¼ã«ãªã£ãã¨ãããã¨ã«ãè¨åãå¿åã®å ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºè¨è ã®ãæ °å®å©¦ãèªãã®ææã§å£²æ¥ãè¡ã£ãã¨ããã®ã¯æ´å²ãæ¸ãæããæ¥æ¬äººã«èªå½ã®æ´å²ãç¥ãããªããã¨ã«ãªããã¨ããè¨èãç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã</p>
<h2>å½å å¤ã®åå¿</h2>
<p>ãã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ã¯ãã¡ãã£ã¢ä»¥å¤ã«ã大ããªæ³¢ç´ãå¼ãã§ããããã¤ãã¿ã¼ä¸ã§ãæ§ã ãªææ³ãæè¦ãä¸ãã£ã¦ãã¾ãããè±èªã®ãã¤ãã¿ã¼ã³ã¡ã³ãã¯ããããããããã¦è¼ãã¾ããããå¤ããã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãæ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©è·¯ç·ã«èµãåã£ããã¨ã«å¯¾ããæè°ã¨å¤±æã®ææ³ã§ããã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯æ¥æ¬ã®ãã¥ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦è±èªã§çºä¿¡ããæ°èã®ä»£è¡¨ã§ãã£ãã ãã«ãä»åã®ç·¨éæ¹éå¤æ´ã«ã¯è±èªã§ã®æ¤æ ¨ãæè°ã®å£°ãç®ã«ã¤ãã¾ããè±èªã§æ¥æ¬ã«ã¤ãã¦ãã¤ã¢ã¹ã®ãªããã¥ã¼ã¹ãèªããã¨ãã§ããªããªãã¨æ®å¿µã«æãã³ã¡ã³ããå¤ããããã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯èªã¾ãªãã¨ããæè¦ãããããããã¾ããã</p>
<p>æ¥æ¬èªã®ã³ã¡ã³ããåæ§ã«æ¹å¤çãªãã®ãå¤ãã®ã§ãããéã«ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®æ¹åä¿®æ£ãæè¿ãããã®ãããã¾ããã</p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="ja">ãæ²å ±ã大å¤æ®å¿µãªãç¥ããã§ããã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãã¢ãå®é¸ã®å¼¾å§ã«è² ãã¦ãã¾ãã¾ãã&#x1f631;&#x1f62d;&#x1f62d;&#x1f62d;&#x1f62d;&#x1f62d;&#x1f62d;&#x1f62d;<br />
ï¼ç¶<br />
South Korea&#8217;s top court orders Mitsubishi Heavy to pay compensation for wartime labor | The Japan Times<br />
<a href="https://t.co/YdjMJGfEj0">https://t.co/YdjMJGfEj0</a></p>
<p>— polarbear (@polarbear_2017) <a href="https://twitter.com/polarbear_2017/status/1068475955734147072?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´11æ30æ¥</a></p></blockquote>
<p><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="ja">Japan Timesããå¾´ç¨å·¥ãæ °å®å©¦ã®å¼·å¶æ§ãå¦å®ãããæ¿åºã®æåãåãã¦ããå¾æ¥ç¨ãã¦ãã&#8221;forced laborer&#8221;ã&#8221;comfort woman&#8221;ã®ç¨èªãå¤æ´ããã¨çºè¡¨ãæ¥æ¬ã代表ããè±åç´ã極å³ã®è©å¼ã«è¿åããæ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©ã«å±ããã®ãã被害è ã®çµé¨ãå¤æ§ã§ãããã¨ããå¼·å¶æ§ãå¦å®ããçç±ã«ã¯ãªããªãçã <a href="https://t.co/MjOZg1QFtZ">https://t.co/MjOZg1QFtZ</a></p>
<p>— ããã³ãã¼ (@klezmer722) <a href="https://twitter.com/klezmer722/status/1068511719801073665?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´11æ30æ¥</a></p></blockquote>
<p><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="ja">ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãã¸ã£ã¼ããªãºã ãèªãæ¨ã¦ãæ´å²ä¿®æ£ä¸»ç¾©ãæå¤ä¸»ç¾©ã極å³æ¿æ¨©ã®åã¨ãªãã<a href="https://twitter.com/japantimes?ref_src=twsrc%5Etfw">@japantimes</a> æ¥ãç¥ãï¼<br />
<a href="https://t.co/YdjMJGfEj0">https://t.co/YdjMJGfEj0</a> <a href="https://t.co/IRcvp6uToc">pic.twitter.com/IRcvp6uToc</a></p>
<p>— polarbear (@polarbear_2017) <a href="https://twitter.com/polarbear_2017/status/1068475958217207817?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´11æ30æ¥</a></p></blockquote>
<p><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="ja">æ«»äºãããã絶è³&#x1f449;ãåå¡ã«ã¯å¹¾ã¤ãã®å½¢æ ï¼åéã¸ã®å¿åãå®æ¡æãå¾´ç¨ãªã©ï¼ããããåã«å¾´ç¨å·¥ã¨ããã®ã¯èª¤è§£ãæãã¨ãã¦ãåæ¥ä»ãã®ï¼ï¼ï¼é¢ããæ¦æå´åè ã®ç¨èªã«å¤æ´ããã<a href="https://t.co/1FkHjZqSTH">https://t.co/1FkHjZqSTH</a> ãã¹ã¦ã®åå¡å½¢æ ã®çµæè¡ãããã®ããå¼·å¶å´åããªã®ã ããã<a href="https://twitter.com/japantimes?ref_src=twsrc%5Etfw">@JapanTimes</a>ã®æªç½®ã¯èª¤ãã</p>
<p>— C.R.A.C. (@cracjp) <a href="https://twitter.com/cracjp/status/1068448123125555205?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´11æ30æ¥</a></p></blockquote>
<h2><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script><br />
ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãè²·åããNewsï¼uã¨ã¯ï¼</h2>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æã«<a href="https://www.nikkei.com/article/DGXLRSP447749_S7A610C1000000/" target="_blank" rel="noopener">ãã¥ã¼ãºã»ãã¼ã»ã¦ã¼</a>ï¼Newsï¼uï¼ã¨ãããªã³ã©ã¤ã³ã¡ãã£ã¢ä¼ç¤¾ã«è²·åããã¾ããããã以éãNewsï¼uã®ä»£è¡¨åç· å½¹ç¤¾é·æ«æ¾ï¼ç¥åï¼å¼¥å¥åãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ä»£è¡¨åç· å½¹ä¼é·ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããæ«æ¾ï¼ç¥åï¼å¼¥å¥åã¯é»éã®ãã§ãã¼ã«ãåãé£ãã¦ãã¾ãã彼女ã¯å®åé¦ç¸ã¨è¿ãé¢ä¿ã«ããããã§ãä¸ç·ã«åã£ã¦ããåçãå ¬éããã¦ãã¾ããï¼ã°ã¬ã¤ã®çç©ãçã¦ãã女æ§ï¼</p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="ja">æ¨å¹´ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãè²·åããç¥åå¼¥å¥åã¯å è¨å¦ååºèº«ãä¸èã¨ãè¿ããé»éç·ç ã®ãã§ãã¼ããã£ã¦ã¾ãããºããºãã§ããã <a href="https://t.co/ADzEB7ZP77">pic.twitter.com/ADzEB7ZP77</a></p>
<p>— 貧æ°å¶æ¥½é¨ (@untilabequit) <a href="https://twitter.com/untilabequit/status/1068664373160230918?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´12æ1æ¥</a></p></blockquote>
<p><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="en">A lot of the theories about the collapse of Japan Times swirl around Publisher &; Chair Minako Kambara Suematsu, whom some allege is close to Prime Minister Shinzo Abe. She has, at minimum, taken photographs with Abe and posted them on her blog (she is in the gray kimono). (MP) <a href="https://t.co/xQyHVWbv96">pic.twitter.com/xQyHVWbv96</a></p>
<p>— SNA Japan (@ShingetsuNews) <a href="https://twitter.com/ShingetsuNews/status/1068721155467468800?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´12æ1æ¥</a></p></blockquote>
<p><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®<a href="https://minakokambara.com/archives/2018/11/editors-note.html" target="_blank" rel="noopener">æ«æ¾ï¼ç¥åï¼å¼¥å¥åä¼é·ã¯èªèº«ã®ããã°ã§</a>ãã®ä»¶ã«é¢ãã¦ã®ã³ã¡ã³ããçºè¡¨ãã¦ãã¾ããã¨ã¯ãããæ½è±¡çãªå 容ã§å ·ä½çãªçµç·¯ã®èª¬æã«ã¯ãªã£ã¦ãã¾ãããEditor&#8217;s Noteã¸ã®æ¹å¤ã«å¯¾ãã¦ã¯ãç©äºã«ã¯ããããªè¦æ¹ããããã¨ãã触ãã¦ããããç·¨éå±ã®ä¸ã«ãå¤æ§ãªæè¦ããããè°è«ã®æ«ã«æ±ºã¾ã£ããã¨ã ã¨ãã¦ãã¾ãã詳ããã¯ããã°è¨äºãåèã«ãã¦ãã ããã</p>
<h2>ç·¨é主幹ã«ããéæã³ã¡ã³ã</h2>
<p>12æ6æ¥ã«ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã¯ã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ã¨ãã£ã¿ã¼ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¨ãã¦åç´ã«<a href="https://www.japantimes.co.jp/2018/12/06/announcements/message-executive-editor/#.XAkuT2j7Q2x" target="_blank" rel="noopener">ã³ã¡ã³ãè¨äºãæ²è¼</a>ãã¾ããããã®ã³ã¡ã³ãã§ãæ °å®å©¦ããå¾´ç¨å·¥ãã®è¡¨è¨å¤æ´ã«ã¤ãã¦ã®ãEditor&#8217;s Noteãã«ã¤ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ãã</p>
<p>ãæ °å®å©¦ããå¾´ç¨å·¥ãã®è¡¨è¨å¤æ´ã«ã¤ãã¦ã¯1年以ä¸åããç·¨éé¨ã§è°è«ãéããä¸ã§æ±ºãããã¨ã§ãè³å¦ä¸¡è«ãããç°¡åã«ã¯èª¬æã§ããªãäºè±¡ã«ã¤ãã¦å®¢è¦³çãªè¦ç¹ã§è¡¨ç¾ã§ããã¨ããçç±ã ã¨ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>ãã ã11æ30æ¥ä»ã®ãEditor&#8217;s Noteãã§ã¯è¤éãªäºæãååã«èª¬æããªãã£ããã¨ã§èªè ã®ä¿¡é ¼ãæããã¨ãã¦è¬ç½ªãã¦ãã¾ãããããããã®è¡¨è¨å¤æ´ã¯ç·¨éæ¹éã«ã¯å½±é¿ãä¸ããªãã¨ããå¤é¨ã«ããå§åããã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨ãã説ã¯å¦å®ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>Hiroyasu Mizuno Executive Editor ã¨ç½²åãããã¾ããããã®<a href="https://www.japantimes.co.jp/2017/06/20/press-release/%E6%A0%AA%E4%B8%BB%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E5%BD%B9%E5%93%A1%E5%A4%89%E6%9B%B4%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B-2/#.XAkxB2j7Q2w" target="_blank" rel="noopener">æ°´éåæ³°åç· å½¹ç·¨é主幹</a>ã¯ãæ°ãªã¼ãã¼ä¼ç¤¾Newsï¼uã®å½¹å¡ã§ããã¨ãããã¨ã¯ããã¯ãæ°ãªã¼ãã¼ä¼ç¤¾ãç·¨éæ¹éã«é¢ä¸ãã¦ããã¨ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãããã</p>
<h2>æ¿åºããã®å§åããã£ãï¼</h2>
<p>ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ç·¨é主幹ã¯å¤é¨ã®å§åã«å±ããã¨ãã説ãå¦å®ãã¦ãã¾ãããå¤å½ã¡ãã£ã¢ãªã©ããã®æ å ±ã«ããã¨ãããæ¬å½ã§ãããã©ããçåã§ãã</p>
<p>æ¥æ¬æ¿åºã¯æ °å®å©¦ãå¾´ç¨å·¥åé¡ã«å¯¾ãã¦ãéå½å´ã®ä¸»å¼µã«å¯¾æãã姿å¢ãè¦ãã¦ããã<a href="https://1ovely.com/uncerd/" target="_blank" rel="noopener">å½é£äººç¨®å·®å¥æ¤å»å§å¡ä¼</a>ã®æ °å®å©¦åé¡ã«å¯¾ãã審æ»ã®å ´ã§ããæ§å¥´é·ãã¨ãã表ç¾ã«æè°ãã¦ãã¾ããããã«é¢é£ããã¡ãã£ã¢ã®æ±ãã«ãç£è¦ã®ç®ãå ããã¦ãããã¨ãæ³åããã¾ãã</p>
<p>å®éãå¤åå¯å¤§è£ã§ããä½è¤ã¾ãã²ãåè°é¢è°å¡ï¼å ¨å½æ¯ä¾ã»èªæ°å ï¼ãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®è¡¨è¨å¤æ´ã«ã¤ãã¦ãããã¾ã§ã®åªåã®ç©ã¿éãã®çµæãã象徴çãªå¤åã ããã¨ã³ã¡ã³ããã¦ãã¾ãã</p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="ja">
<p dir="ltr" lang="ja">ãã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºãæ °å®å©¦ã»å¾´ç¨è¢«å®³è ã®å¼ã³æ¹ãããå¼·å¶ãæé¤ãã<br />
æ¥æ¬ã®ã¡ãã£ã¢ããæ¬ä»¶ãåãä¸ãã¦ããã®ããªï¼<br />
ããã¾ã§ã®åªåã®ç©ã¿éãã®çµæãã象徴çãªå¤åã ã<a href="https://t.co/AOMOCj6k6T">https://t.co/AOMOCj6k6T</a> <a href="https://t.co/QbUKFblyd4">pic.twitter.com/QbUKFblyd4</a></p>
<p>— ä½è¤ã¾ãã²ãï¼æ£ä¹ ï¼ (@SatoMasahisa) <a href="https://twitter.com/SatoMasahisa/status/1071294989664116737?ref_src=twsrc%5Etfw">2018å¹´12æ8æ¥</a></p></blockquote>
<p><script async="" src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>
<h2>ã¾ã¨ã</h2>
<p>ä»åã®ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã®ç·¨éæ¹éå¤æ´ã®é°ã«ã¯ãç¾æ¿æ¨©ã«è¿ãã¨æãããä¼ç¤¾ã«ããæ°è社ã®è²·åã«ãããç·¨éå±ã«ä½ããã®å§åãããã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨ããæ¶æ¸¬ãã§ãã¾ãããã¯ã£ãããããã¨ã¯ããã£ã¦ãã¾ãããç·¨éå±ã®ä¸ã§ã表ç¾ãå¤ãããã¨ã«èè¤ããã£ãããã§ãããç·¨éè èªèº«ã®é¦ãããã£ã¦ãããã©ããããããªãã¨ãããã¨ã§ããããã</p>
<h3>追è¨ï¼2019.1.25ï¼</h3>
<p>2019å¹´1æ25æ¥ä»ã®ãã¤ã¿ã¼ã<a href="https://jp.reuters.com/article/japan-times-korea-insight-editorial-idJPKCN1PJ050?fbclid=IwAR1z9l49eqgegZACG9H6MIpjtpENkCaUl20ghWh9kzogTV6NL_7BzRwuhEg" target="_blank" rel="noopener">ç¦ç¹ï¼ãæ °å®å©¦ããªã©è¡¨è¨å¤æ´ ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºã§ä½ãèµ·ããã</a>ããè¨äºã§ããã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ã¯ã¸ã£ãã³ã¿ã¤ã ãºç·¨éé¨ã§è«äºããã£ãã¨ãã®æ§åãä¼ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>ãæ °å®å©¦ããå¾´ç¨å·¥ãã®è¡¨è¨ãå¤ããã¨ããç·¨éä¸å±¤é¨ã®æ±ºå®ã«è¨è ãã¡ãçåçºããã¨ããã®ã§ãããåæ¥ã¡ãã£ã¢ã§ãããã¨ã®ã¬ããã«ãã¯ãããããã¢ã³ãã¸ã£ãã³ã§ã¯åç¶ã§ããªããã¨èª¬æããæ°´éåç· å½¹ç·¨é主幹ã«è¨è å´ã¯ã¸ã£ã¼ããªãºã ã®èªæ®ºè¡çºã ã¨æ¹å¤ãã¾ãããç¿æ¥ã«éãããæ«æ¾ä¼é·ã¨ã®ãã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯ææ çã«ãªãæ³£ãåºãè¨è ãããã»ã©ã ã£ãããã§ãã</p>
<p>åè¨äºã§ã¯ãã¸ã£ãã³ã»ã¿ã¤ã ãºããã¥ã¼ãºã»ãã¼ã»ã¦ã¼ã«å£²å´ããæ°ããæ°´éåç· å½¹ãç·¨é主幹ã¨ãªã£ã¦ããããªãã©ã«ã¨ã®å®è©ãå¾ã¦ããç·¨éé¨ãå¤ãã£ããã¨ãä¼ãã¦ãã¾ããããã¯ãæ°´éç·¨é主幹ãæ¿æ¨©ã®æåã«æ²¿ã£ãç·¨éæ¹éãè¨è ã«æ示ããããã«ãªã£ãããã§ãã</p>
<p>ãã¤ã¿ã¼ã¯ã¸ã£ãã³ã»ã¿ã¤ã ãºã®ãã®ãããªç·¨éæ¹éã®å¤æ´ã«ã¤ãã¦ãã±ã³ãã»ã®ã«ãã¼ããªã©ã®ä¿å®æ´¾ã¯æè¿ãã¦ãããããæ¿åºããå³å¯ãã«ãªã£ã¦ãã¾ã£ãããã¡ãã£ã¢ãæ¿æ¨©å¯ãã®å ±é姿å¢ã«å¤é·ãã¦ããããªã©ã®æè¦ãããã¨ç´¹ä»ãã¦ãã¾ãã</p>
<p style="text-align: right;">ï¼æ¬ç§°ç¥ï¼</p>
<p><em><strong>é¢é£è¨äº</strong></em></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="sFE8cFaDpr"><p><a href="https://1ovely.com/comfort-women/">éå½ã®æ °å®å©¦åé¡ã¨ã¯å½å®¶éã§ã¯ãªã女æ§ã®äººæ¨©ã®åé¡ã§ã¯ï¼</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://1ovely.com/comfort-women/embed/#?secret=sFE8cFaDpr" data-secret="sFE8cFaDpr" width="500" height="282" title="&#8220;éå½ã®æ °å®å©¦åé¡ã¨ã¯å½å®¶éã§ã¯ãªã女æ§ã®äººæ¨©ã®åé¡ã§ã¯ï¼&#8221; &#8212; news from nowhere" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="hQbWUqR0br"><p><a href="https://1ovely.com/sf-osaka/">æ °å®å©¦ååé¡ã§ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã¨å¤§éªå§å¦¹é½å¸è§£æ¶ãæµ·å¤ã®åå¿ã</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://1ovely.com/sf-osaka/embed/#?secret=hQbWUqR0br" data-secret="hQbWUqR0br" width="500" height="282" title="&#8220;æ °å®å©¦ååé¡ã§ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã¨å¤§éªå§å¦¹é½å¸è§£æ¶ãæµ·å¤ã®åå¿ã&#8221; &#8212; news from nowhere" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="B9ybtZEvkO"><p><a href="https://1ovely.com/uncerd/">å½é£äººç¨®å·®å¥æ¤å»å§å¡ä¼æ¥æ¬å½å¯©æ»ï¼æ °å®å©¦ããã¤ãã¹ãã¼ãã移æ°ãã¢ã¤ããæ²ç¸ãªã©</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://1ovely.com/uncerd/embed/#?secret=B9ybtZEvkO" data-secret="B9ybtZEvkO" width="500" height="282" title="&#8220;å½é£äººç¨®å·®å¥æ¤å»å§å¡ä¼æ¥æ¬å½å¯©æ»ï¼æ °å®å©¦ããã¤ãã¹ãã¼ãã移æ°ãã¢ã¤ããæ²ç¸ãªã©&#8221; &#8212; news from nowhere" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>

<!-- WP QUADS Content Ad Plugin v. 3.0.1 -->
<div class="quads-location quads-ad3" id="quads-ad3" style="float:none;margin:0px;">

</div>


ジャパン・タイムズが徴用工・慰安婦の定義変更【国内外の反応】
