社会生活 Society & Life

タイ洞窟全員救出:死亡したダイバーや発見救出したイギリス人ダイバーとは

Thak Cave Diver

タイ北部のタムルアン洞窟に閉じ込められていたサッカーチーム少年たち13人を発見し、全員救出するのに活躍したダイバーたち。不幸にもそのうち一人は亡くなっています。洞窟(ケイブ)での潜水プロのイギリス人7人を中心としたケーブ・ダイバーたちはどんな人たちなのかご紹介します。

続きを読む

タイ洞窟サッカー少年行方不明事故の原因や最新情報を時系列で(地図付)

Thai Prime Minister

タイ北部のチェンライにある洞窟で9日間にわたり行方不明になっていたサッカーチームのコーチと少年計13人。当初は生存が危ぶまれていましたが、イギリス人ダイバーによって発見され、その後無事に救出に成功。その間にはダイバーが1人命を落とすという不幸もありました。この事故はどうして起こり、救出活動はどのように行われたのか、概略を時系列でまとめました。

続きを読む

性暴力の定義:セクハラ,痴漢,レイプ,強姦,準強姦,わいせつとは

伊藤詩織のBBC番組やセクハラについてなど、性暴力についての記事を書いていくうちに、様々な用語の定義があいまいになっていることがあるのに気が付きました。法律用語、または一般用語としての違いもあるし、出典によって少しずつ違う意味で使われていることもあります。英語を日本語に訳すときもどの言葉を使うのかあやふやなため、話が食い違ってしまうこともあります。そこで、性暴力関係の言葉の定義をまとめてみました。

続きを読む

BBC伊藤詩織’Japan’s Secret Shame’ で炎上した日本人

6月28日にイギリスBBCテレビで放送された伊藤詩織のレイプ疑惑事件を題材にした「日本の秘められた恥」(英題:Japan’s Secret Shame)番組の紹介とイギリスでの反響の記事を書きました。この番組は日本では放送されなかったのに、意外にも日本人の間で大きな反響があり、意見が分かれツイッターなどで炎上していました。今回はその様子をご紹介します。

続きを読む

フェデラーのユニクロ契約金はいくら?ウィンブルドン出場シューズは。

Roger Federer

今年も始まった恒例のウィンブルドン・テニス選手権。これまでナイキを着ていたフェデラー選手が突如ユニクロのウエアを着て現れ話題を呼びました。同時にユニクロのファーストリテイリングはフェデラー選手と契約を結んだことを発表。フェデラー選手はどうしてナイキからユニクロに?そして気になる契約金はいくらなのでしょうか。

続きを読む

伊藤詩織BBC「日本の秘められた恥」レイプ疑惑報道と反応’Japan’s Secret Shame’動画

ジャーナリスト伊藤詩織のレイプ疑惑事件をイギリスBBCが取り上げ「日本の秘められた恥」(英題:Japan’s Secret Shame)として6月28日にイギリスBBCテレビで放送しました。日本の性暴力、司法や警察、日本政府の対応などに深く切り込んだドキュメンタリー番組は話題をよび、新聞などの各メディアが取り上げました。番組の説明や動画と共に、イギリスでどういう反響があったのかをご紹介します。

続きを読む

同性婚日本と世界の現状:渋谷区のパートナーシップ証明とは?

勝間和代がカミングアウトして、そのパートナーとして名前があがった増原裕子は渋谷区の「パートナーシップ証明書」の第1号となった女性です。このパートナーシップ制度は同性婚とどう違うのでしょうか。ここでは合わせて、海外や日本の同性婚の現状などの情報をまとめてご紹介します。

続きを読む

ニュージーランド首相出産後夫と写真アップ:産休は6週間

ニュージーランドのアーダーン首相は6月21日に女児を出産し、パートナーと3人一緒の写真をインスタでアップ。これから6週間の育児休暇に入るということですが、その間はどうなるのでしょうか。そして、休暇の後は誰が育児をするの?また、現職の首相が出産というのはあまり聞かないけど、前例があるのでしょうか。

続きを読む

小林麻央ブログKOKORO英語版は誰が翻訳?記事日本語併記

6月22日は小林麻央アナウンサーの命日。幼い子供2人と歌舞伎俳優の夫、市川海老蔵を残し1年前に逝ってしまった彼女が闘病の様子を記録し続けたブログ『KOKORO』には今もコメントが寄せられ続けています。また、このブログを英語に訳した記事も少しずつ更新され、命日に最後の英訳が終わりました。この英記事は誰が翻訳しているのでしょうか?英語記事の最初と最後2つに日本語訳を併記してみました。

続きを読む